Драконы: Гонки по краю / Dragons: Race to the Edge [1-5 сезоны: 1-118 серии из 118 + Бонус] (2012-2017) WEB-DL (1080p) | Невафильм, СВ-Дубль - Торрент - Google Drive - cкачать или смотреть онлайн

1 Сезон. Драконы и всадники Олуха / Dragons: Riders of Berk (2012-2013)
(001) 1-01. Как устроить школу Драконов / How to Start a Dragon Academy
(002) 1-02. Викинг в поисках работы / Viking for Hire
(003) 1-03. Обитель домашних животных / Animal House
(004) 1-04. Грозная пара / The Terrible Twos
(005) 1-05. На драконов уповаем / In Dragons We Trust
(006) 1-06. Элвин и Изгои / Alvin and the Outcasts
(007) 1-07. Как подобрать себе дракона / How to Pick Your Dragon
(008) 1-08. Портрет Иккинга-здоровяка / Portrait of Hiccup as a Buff Man
(009) 1-09. Драконий цветок / Dragon Flower
(010) 1-10. Донесение Хэдер. Часть 1 / Heather Report: Part 1
(011) 1-11. Донесение Хэдер. Часть 2 / Heather Report: Part 2
(012) 1-12. День Весенья / Thawfest
(013) 1-13. Двойное помешательство / Twinsanity
(014) 1-14. Когда ударит молния / When Lightning Strikes
(015) 1-15. Кто там летает внизу? / What Flies Beneath
(016) 1-16. Отступник / Defiant One
(017) 1-17. Топь / Breakneck Bog
(018) 1-18. Разноцветный самоцвет / Gem of a Different Color
(019) 1-19. Мы – одна семья. Часть 1 / We Are Family: Part 1
(020) 1-20. Мы – одна семья. Часть 2 / We Are Family: Part 2

2 Сезон. Драконы: Защитники Олуха / Dragons: Defenders of Berk (2013-2014)
(021) 2-01. Живи и летай / Live and Let Fly
(022) 2-02. Железный Громмель / The Iron Gronckle
(023) 2-03. Ночная ярость / The Night and the Fury
(024) 2-04. Враг под ногами / Tunnel Vision
(025) 2-05. Остров Огненных Драконов / Race to Fireworm Island
(026) 2-06. Испытание ужасом / Fright of Passage
(027) 2-07. Последний в соревновании / Worst in Show
(028) 2-08. Зверский аппетит / Appetite for Destruction
(029) 2-09. Капкан для Пристеголова / Zippleback Down
(030) 2-10. Виды на Кревета. Часть 1 / A View to a Skrill: Part 1
(031) 2-11. Виды на Кревета. Часть 2 / A View to a Skrill: Part 2
(032) 2-12. Удачная замена / The Flight Stuff
(033) 2-13. Свободу Дракоше / Free Scauldy
(034) 2-14. Лютая стужа / Frozen
(035) 2-15. Повесть о двух драконах / A Tale of Two Dragons
(036) 2-16. Эффект угря / The Eel Effect
(037) 2-17. Дым разъедает глаза / Smoke Gets in Your Eyes
(038) 2-18. Бим! Бам! Бум! / Bing! Bam! Boom!
(039) 2-19. Отверженный. Часть 1 / Cast Out: Part 1
(040) 2-20. Отверженный. Часть 2 / Cast Out: Part 2

3 Сезон. Драконы: Гонки по краю / Dragons: Race to the Edge (2015-2016)
(041) 3-01. Драконий глаз. Часть 1 / Dragon Eye of the Beholder: Part 1
(042) 3-02. Драконий глаз. Часть 2 / Dragon Eye of the Beholder: Part 2
(043) 3-03. Несовершенная гармония / Imperfect Harmony
(044) 3-04. Когда опускается тьма / When Darkness Falls
(045) 3-05. Новый герой Олуха / Big Man on Berk
(046) 3-06. Прощай, Густав, прощай / Gone Gustav Gone
(047) 3-07. Царство Огнеедов / Reign of Fireworms
(048) 3-08. Разгром во спасение / Crushing It
(049) 3-09. Тряси, громи, крутись / Quake, Rattle and Roll
(050) 3-10. Есть дракон – будут и путешествия. Часть 1 / Have Dragon Will Travel: Part 1
(051) 3-11. Есть дракон – будут и путешествия. Часть 2 / Have Dragon Will Travel: Part 2
(052) 3-12. Уколы Хвостокола / The Next Big Sting
(053) 3-13. Наиужаснейшее чудовище / Total Nightmare
(054) 3-14. Команда асов / Team Astrid
(055) 3-15. Ночь Охотников. Часть 1 / Night of the Hunters: Part 1
(056) 3-16. Ночь Охотников. Часть 2 / Night of the Hunters: Part 2
(057) 3-17. Восход кровавой луны / Bad Moon Rising
(058) 3-18. Сморкала и топор / Snotlout Gets the Axe
(059) 3-19. Долги Пристеголова / The Zippleback Experience
(060) 3-20. Сквозь снежные капканы / Snow Way Out
(061) 3-21. На краю гибели. Часть 1 / Edge of Disaster: Part 1
(062) 3-22. На краю гибели. Часть 2 / Edge of Disaster: Part 2
(063) 3-23. Шок и ужас / Shock and Awe
(064) 3-24. Пробуждение Кревета / A Time to Skrill
(065) 3-25. Булавы и когти. Часть 1 / Maces and Talons: Part 1
(066) 3-26. Булавы и когти. Часть 2 / Maces and Talons: Part 2

4 Сезон. Драконы: Гонки по краю / Dragons: Race to the Edge (2016-2017)
(067) 4-01. Враг моего врага / Enemy of My Enemy
(068) 4-02. Крушительный курс / Crash Course
(069) 4-03. Следуй за лидером / Follow the Leader
(070) 4-04. Пламенные споры / Turn and Burn
(071) 4-05. Непобедимый Буйволорд / Buffalord Soldier
(072) 4-06. Зловещее отступление / A Grim Retreat
(073) 4-07. Быть Хедер или не быть Хедер / To Heather or Not to Heather
(074) 4-08. Удар наповал / Stryke Out
(075) 4-09. Звук смерти / Tone Death
(076) 4-10. Между молотом и наковальней / Between a Rock and a Hard Place
(077) 4-11. Семья на краю / Family on the Edge
(078) 4-12. Последние герои аукциона / Last Auction Heroes
(079) 4-13. Защитники крылатых. Часть 1 / Defenders of the Wing, Part 1
(080) 4-14. Защитники крылатых. Часть 2 / Defenders of the Wing, Part 2
(081) 4-15. Незваный гость / Gruff Around the Edges
(082) 4-16. Полуночная схватка / Midnight Scrum
(083) 4-17. Без соплей / Not Lout
(084) 4-18. Спасение Сокрушителя / Saving Shattermaster
(085) 4-19. Отчаянное положение / Dire Straits
(086) 4-20. Самый долгий день / The Longest Day
(087) 4-21. Золотая лихорадка / Gold Rush
(088) 4-22. Прямо со сковородки / Out of the Frying Pan
(089) 4-23. Близтуиция / Twintuition
(090) 4-24. Ослепшая / Blindsided
(091) 4-25. Сокрушительный панцирь. Часть 1 / Shell Shocked: Part 1
(092) 4-26. Сокрушительный панцирь. Часть 2 / Shell Shocked: Part 2

5 Сезон. Драконы: Гонки по краю / Dragons: Race to the Edge (2017)
(093) 5-01. Живущие на краю / Living on the Edge
(094) 5-02. Пропесоченные / Sandbusted
(095) 5-03. Нечто дикое на острове Берсерков / Something Rotten on Berserker Island
(096) 5-04. Ангелы Сморкалы / Snotlout's Angels
(097) 5-05. Угол зрения имеет значение / A Matter of Perspective
(098) 5-06. Возвращение Тора Костолома / Return of Thor Bonecrusher
(099) 5-07. Рассвет разрушения / Dawn of Destruction
(100) 5-08. Крылья войны. Часть 1 / The Wings of War, Part 1
(101) 5-09. Крылья войны. Часть 2 / The Wings of War, Part 2
(102) 5-10. Ни один дракон не будет брошен / No Dragon Left Behind
(103) 5-11. Траглояка / Snuffnut
(104) 5-12. В поисках Освальда... и курочки / Searching for Oswald... and Chicken
(105) 5-13. Начиная с прошлого / Sins of the Past
(106) 5-14. У всех на виду / In Plain Sight
(107) 5-15. Нет коры, жди беды / No Bark, All Bite
(108) 5-16. Цепь лидерства / Chain of Command
(109) 5-17. Верный орден Ингерманов / Loyal Order of Ingerman
(110) 5-18. Грубая разлука / A Gruff Seperation
(111) 5-19. Крылатая любовь / Mi Amore Wing
(112) 5-20. Превращение Забияки / Ruff Transition
(113) 5-21. Тройной поворот / Triple Cross
(114) 5-22. Семья имеет значение / Family Matters
(115) 5-23. Мрачнейшая ночь / Darkest Night
(116) 5-24. Стражи Ванахейма / Guardians of Vanaheim
(117) 5-25. Король драконов. Часть 1 / King of Dragons. Part 1
(118) 5-26. Король драконов. Часть 2 / King of Dragons. Part 2

Полнометражные фильмы:
1. Как приручить дракона / How to Train Your Dragon (2010) BDRip (1080p)
2. Как приручить дракона 2 / How To Train Your Dragon 2 (2014) BDRip (1080p)

Бонус:
x-01. Легенда о Костоломе / Legend of the BoneKnapper Dragon (2010)
x-02. Драконы: Подарок ночной фурии / Dragons: Gift of the Night Fury (2011)
x-03. Книга Драконов / Book of Dragons (2011)
х-04. Драконы: Гонки бесстрашных. Начало / Dragons: Dawn of the Dragon Racers (2014)

- Большое спасибо автору первоисточников 1-3 сезонов - Rishkhaan & Hanway
- Большое спасибо автору первоисточника 4 сезона - ZgurVas. Василий - ты молодец!!!

- Перевод 1-4 сезонов: Профессиональный, полное дублирование - Студия "Невафильм"
- Роли дублировали: Андрей Лёвин (Иккинг), Валерий Соловьев (Стоик), Алексей Макрецкий (Плевака), Софья Ануфриева (Астрид), Михаил Хрусталёв (Сморкала), Игорь Виноградов (Рыбьеног), Александр Разбаш (Задирака), Марианна Талалакина (Семенова) (Забияка), Вадим Романов (Гнилец), Александр Аравушкин (Элвин Вероломный), Игорь Матюк (Дикарь), Максим Сергеев (Торговец Йохан, Слюнявый), Андрей Матвеев (Дагур Остервенелый), Ирина Обрезкова (Хэдер), Захар Рядных (Густав)
- Перевод 5 сезона: Профессиональный, полное дублирование - Студия "СВ-Дубль"
- Роли дублировали: Алексей Костричкин (Сморкала, Густав), Диомид Виноградов (Рыбьеног), Прохор Чеховской (Задирака), Игорь Тарадайкин (Стоик), Александр Хотченков (Плевака, Торговец Йохан), Александр Носков (Дагур, Кроган, титры)

- Русские субтитры в 1,2,4 и 5 сезонах, английские субтитры 1-5 сезонах
Работа над русскими субтитрами: Kodar, Serimon, Draggy, Unexceptionable, Крукс, Hanway

- Сбор материала для раздачи: Atla22

• 
• 
• 
• 
• 
•